{ ?sujeto ?predicado ?objeto }

2008.03.10

Habla, Lee y Escribe, revisitado

Filed under: General — Etiquetas: , — Leandro López (inkel) @ 8.52 pm

Dan Brickley (uno de los creadores de RDF y FOAF) ha publicado una revisión de Habla, Lee y Escribe, una extensión de FOAF para indicar los idiomas que uno conoce (más información en la página informativa del esquema). Esta extensión tiene sus años ya, y es bueno saber que pese a su simplicidad sobrevivió al paso del tiempo, aunque es hora de que sea reemplazada, algo que al parecer está siendo materia de discusión hoy día.

Una de las desventajas con las que contaba Habla, Lee y Escribe (o SRW) es que tan solo permite indicar de manera binaria nuestro nivel de habilidad de un idioma: o bien podemos leerlo, hablarlo o escribirlo, o bien no. La idea actual es indicar el nivel de conocimiento por medio de un cuantificador numérico (del 1 al 5). Tomando prestado el ejemplo de Dan:

<foaf:Person rdf:ID="me">
    <foaf:mbox_sha1>6e80d02de4cb3376605a34976e31188bb16180d0</foaf:mbox_sha1>
    <foaf:givenname>Dan</foaf:givenname>
    <foaf:family_name>Brickley</foaf:family_name>
    <foaf:homepage rdf:resource="http://danbri.org/" />
    <foaf:weblog rdf:resource="http://danbri.org/words/" />
    <foaf:depiction rdf:resource="http://danbri.org/images/me.jpg" />
    <foaf:jabberID>danbrickley@gmail.com</foaf:jabberID>
    <foafx:language>
        <foafx:Language>
            <foafx:name>English</foafx:name>
            <foafx:speaking>5</foafx:speaking>
            <foafx:reading>5</foafx:reading>
            <foafx:writing>5</foafx:writing>
        </foafx:Language>
    </foafx:language>
    <foafx:language>
        <foafx:Language>
            <foafx:name>Spanish</foafx:name>
            <foafx:speaking>1</foafx:speaking>
            <foafx:reading>1</foafx:reading>
            <foafx:writing>1</foafx:writing>
        </foafx:Language>
    </foafx:language>
    <foafx:expertise>
        <foafx:Expertise>
            <foafx:field>::</foafx:field>
            <foafx:fluency>
                <foafx:Language>
                    <foafx:name>English</foafx:name>
                </foafx:Language>
            </foafx:fluency>
        </foafx:Expertise>
    </foafx:expertise>
</foaf:Person>

Yo particularmente considero una buena idea cuantificar el nivel de conocimiento de una habilidad cualquiera, aunque no estoy muy de acuerdo con los cuantificadores ya sean numéricos o una lista definida, a menos que los mismos estén correctamente definidos (utilizando OWL podría hacerse). Lo mismo con la identificación del idioma, yo particularmente me inclino por utilizar el ISO-639-2.

Voy a continuar atento a lo que suceda, a fin de mantenerlos actualizados al respecto. He visto también en la entrada de Dan enlaces a sitios de los que no estaba al tanto, por lo tanto, deberé investigarlos como corresponde.

Espero sus comentarios.

5 comentarios »

  1. Hola:

    ¿Conoces Europass[1]? Es una iniciativa europea para homogeneizar los currículos de idiomas, con esquema XML[2] y todo.

    Y también hay otra historia para el cv completo. Si te interesa recopilo la info y te la paso.

    [1] http://www.mec.es/europass/html/pasaporte.html
    [2] http://europass.cedefop.europa.eu/xml/EuropassSchema_V1.2.xsd

    Comentario por Ismael Olea — 2008.03.12 @ 11.30 pm

  2. Ismael, gracias por los enlaces. No conozco el proyecto, pero desde ya que le estaré echando una ojeada. También le haré saber a Dan Brickley acerca del mismo.

    ¡Muchas gracias por el aporte!

    Comentario por Leandro López — 2008.03.13 @ 2.05 am

  3. No hay de qué. Mira, un ejemplo del esquema de cv en operación: http://olea.europass.eurocv.eu/

    No dejes de contarnos qué acabáis elucubrando :-)

    Comentario por Ismael Olea — 2008.03.13 @ 12.41 pm

  4. Estoy feliz que tu estás pensando otra vez en este tema :) No puedo entender todo aquí ahora mismo, pero voy a leerlo más mañana…

    Creo que con la identificación del idioma, quizás es mejor – http://www.w3.org/International/articles/language-tags/

    (y … si, gracias tambien por el europass cosa)

    Comentario por Dan Brickley — 2008.04.01 @ 12.10 am

  5. Ah, que bueno ese enlace, voy a mirar si se puede adaptar.

    Recién vuelvo de vacaciones, así que voy a tardar hasta ponerme al día con todo lo que pasó ;)

    Comentario por Leandro López — 2008.04.06 @ 9.10 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: